Poštovane koleginice i kolege i svi zainteresovani,

12. i 13. novembra 2004. godine, u prostorijama Narodne biblioteke Srbije u Beogradu, održace se Simpozijum veterinara male prakse sa medunarodnim ucešcem. Želja organizatora je bila da obezbedi predavanja medunarodno priznatih strucnjaka iz oblasti veterinarske medicine malih životinja. Organizatori se nadaju da ce u tome uspeti na obostrano zadovoljstvo.

Prijava ucesnika

Zainteresovani ucesnici , bi trebalo da popune prijavu koju ce dobiti sa ovim dopisom i pošalju na adresu VKS ( VKS, Bulevar JA 18 , 11000 Beograd, Srbija i Crna Gora ) . Prijavu takode možete preuzeti i sa internet prezentacije – www.smasap.org.yu , na stranici kongresi/domaci/prijava, odštampati je i poslati ili klasicnom poštom na adresu VKS ili e-mailom, kao “atachment”, na sivemap2004@yahoo.com (“subject” - Prijava SIVEMAP 2004 ).

Registracija ucesnika

Registracija ucesnika ce se obaviti dan pre pocetka Simpozijuma, od 19:00 do 20:00 h, u holu Narodne biblioteke Srbije kao i prvog dana Simpozijuma. Neophodno je da ucesnici uz sebe imaju dokaz o uplati kotizacije i prijavu (sa sobom ili da je vec pristigla ranije). Clanovi kod sebe moraju da imaju clansku kartu ili potvrdu o uplati clanarine za tekucu ili 2005 godinu. Studenti moraju imati važeci indeks FVM i potvrdu o uplati kotizacije. U cilju ubrzanja i pojednostavljenja procedure registracije ucesnika, organizacioni odbor je odlucio da nije neophodna slika za legitimaciju ucesnika Simozijuma.

Smeštaj ucesnika

Smeštaj ucesnika ce, po potrebi, biti organizovan u Hotelu Slavija, u neposrednoj blizini mesta održavanja savetovanja.

Prevod predavanja sa engleskog

Za zainteresovane ucesnike, na osnovu prijave, bice obezbeden profesionalni simultani prevod sa engleskog jezika (slušalice).

Servis u toku Simpozijuma

U pauzama izmedu predavanja za ucesnike je obezbebedena kafa i “ lanc paket “ u pauzi za rucak.

Kotizacija

Cene kotizacije su iskazane u EUR i zavise od statusa ucesnika (clan/neclan, student..) i vremena uplate. Izlazeci u susret vecem broju zainteresovanih kolega, organizacioni odbor je odlucio da rok za uplatu kotizacija po povoljnijoj ceni pomeri sa 15. na 31. oktobar .

do 31. oktobra

posle 31. oktobra

status ucesnika

1 dan

oba dana

1 dan

oba dana

clanovi SMASAP

20

30

30

40

studenti FVM

15

20

20

30

ostali

70

100

90

130

Obracamo pažnju zainteresovanim kolegama na pogodnost da uz uplatu clanarine za SMASAP, za 2005. godinu, sticu pravo na kotizaciju po povlašcenoj ceni za clanove udruženja. Ne zaboravite da povlastice kao clanovima udruženja ostaju u citavoj 2005. godini. Ne propustite ovu izuzetnu priliku !!!

Uplata kotizacije , u dinarskoj protivvrednosti, se može izvršiti na žiro racun VKS: 205-2982-66, poziv na broj 70

Kotizaciju ce biti moguce uplatiti i u toku registracije ucesnika, prvog dana Simpozijuma kao i dan pre (vidi pod registracija ucesnika).Kotizacija obezbeduje ucesniku prisustvo na svim predavanjuma i i komercijalnim prezentacijama na Simpozijumu, zbornik predavanja i radova (na srpskom i engleskom jeziku), sertifikat o prisustvu kao i promotivni materijal koji dodeljuju sponzori.

Satnica Simpozijuma  

Petak 12.11.2004.

Subota 13.11.2004

7:30-8:30

registracija ucesnika

8:30– 9:30

Jelena Ristic

Problemski pristup u medicini/klinicki pregled kardio-respiratornog sistema

Ray Butcher

Planiranje poslovanja – neke osnovne ideje

9:30-10:30

Michael Herrtage

Radiografija –rendgenski snimak toraksa i interpretacija

Ray Butcher

Planiranje poslovanja – na šta moramo obratiti pažnju?

10:30-10:45

Pauza za kafu

-poster sekcije i komercijalna izložba-

Pauza za kafu

-poster sekcije i komercijalna izložba

10:45-11:45

Jelena Ristic

EKG bez muke

Ray Butcher

Planiranje poslovanja – komunikacija sa klijentom

11:45-12:45

Michael Herrtage

Kašalj - diferencijalne dijagnoze i klinicki pristup

Robert Stezinar

Menadžment u maloj praksi-kako da primenimo strana iskustva ?

12:45-13:30

Pauza za rucak u organizaciji Simpozijuma

-poster sekcije i komercijalna izložba

Pauza za rucak u organizaciji Simpozijuma

-poster sekcije i komercijalna izložba

13:30-14:30

Michael Herrtage

Dispnoja - diferencijalne dijagnoze i klinicki pristup

Brian Catchpole

Klinicka patologija - Limfoma

14:30-15:30

Jelena Ristic

Stecena oboljenja srca 1- Endokardioza pasa i dilatirana kardio miopatija

Brian Catchpole

Klinicka patologija - Anemija

15:30-15:45

Pauza za kafu

-poster sekcije i komercijalna izložba

Pauza za kafu

-poster sekcije i komercijalna izložba

15:45-16:45

Jelena Ristic

Stecena oboljenja srca 2 – Oboljenja perikardijuma i oboljenja srca kod macaka

Prikazi slucajeva

16:45-17:45

Michael Herrtage

Nazalne bolesti i Prikazi slucajeva – da li je u pitanju kardiološko ili respiratorno oboljenje ?

Prikazi slucajeva

17:45-18:30

Pfizer – komercijalna prezentacija

Prikazi slucajeva

18:30-19:00

pauza za kafu

Prikazi slucajeva

19:00-20:00

Svecani program, koktel

Prikazi slucajeva

O temama Simpozijuma

Kardiologija - Jelena Ristic, Velika Britanija

  1. Problemski orjentisan pristup u medicini/klinicki pregled kardio-respiratornog sistema
  2. EKG bez muke
  3. Stecena oboljenja srca 1- Endokardioza pasa i dilatirana kardio miopatija
  4. Stecena oboljenja srca 2 – Oboljenja perikardijuma i oboljenja srca kod macaka

Problematika respiratornog trakta - Michael Herrtage , Velika Britanija

  1. Radiografija –rendgenski snimak toraksa i interpretacija
  2. Kašalj - diferencijalne dijagnoze i klinicki pristup
  3. Dispnoja - diferencijalne dijagnoze i klinicki pristup
  4. Nazalne bolesti i prikazi slucajeva – da li je u pitanju kardiološko ili respiratorno oboljenje ?

Klinicka patologija - Brian Catchpole, Velika Britanija

  1. Limfom
  2. Anemija

Menadžment u veterinarskoj praksi

Ray Butcher, Velika Britanija

  1. Planiranje poslovanja – neke osnovne ideje
  2. Planiranje poslovanja – na šta moramo obratiti pažnju?
  3. Planiranje poslovanja – komunikacija sa klijentom

Robert Stezinar, Republika Hrvatska

  1. Menadžment u maloj praksi-kako da primenimo strana iskustva ?

 

O predavačima

Michael E. Herrtage MA, BVSc, DVR, DVD, DSAM, DECVDI, DECVIM, MRCVS je vršilac dužnosti dekana na veterinarskom fakultetu u Kembridžu i šef je odseka medicine malih životinja, dijagnostičkog centra za male životinje (rentgen, ultrazvuk, CT i MRI) kao i rukovodilac Kraljičine bolnice za male životinje u Kembridžu. Bio je predsednik Britanske asocijacije veterinara male prakse 1991 i predsednik Evropske medicinske veterinarske asocijacije 1993. M.E.Herrtage ima diplome Evropskog veterinarskog koledža i za medicinu i za dijagnostičke procedure malih životinja. Sve do skora bio je predsednik Evropskog tela za veterinarske specijalizacije.2000 godine nagrađen je Blaine nagradom za unapređenje medicine malih životinja. M.E.Herrtage je održao mnogobrojna predavanja svuda u svetu i objavio preko 100 članaka u vodećim svetskim časopisima. Koautor je mnogih poznatih knjiga iz oblasti medicine i dijagnostike malih životinja.

Brian Catchpole BVetMed, PhD, MRCVS diplomirao je 1992.godine na Londonskom veterinarskom fakultetu. Nekoliko godina je radio kao kliničar u maloj praksi. Nakon toga počeo je da se bavi naučnim radom, zatim doktorirao na Londonskom veterinarskom fakultetu gde je predavač na Katedri za patologiju i imunologiju. Oblasti od posebnog ineteresa uključuju onkologiju malih životinja, posebno istraživanje melanoma kao i dijabetes kod pasa i mačaka. Objavio je više radova u vodećim veterinarskim žurnalima i predavač je na kongresima male prakse u celoj Evropi.

Jelena Ristić-Catchpole BVetMed, DSAM, CertVC, MRCVS , je diplomirala na Londonskoj veterinarskoj školi 1992. godine. Ona je radila u referentnim ambulantama za male životinje i na veterinarskom fakultetu u Kembridžu. U okviru predmeta medicine malih životinja predavala je kardiologiju malih životinja. Sada radi za Axiom labaratorije, konsultant je za referentne slučajeve iz medicine malih životinja i predavač je za postdiplomsko obrazovanje iz medicine malih životinja. Ispitivač je za finalne ispite za studente veterine kao i za postdiplomski sertifikat iz interne medicine malih životinja. Ona ima RCVS diplomu iz medicine malih životinja kao i sertifikat iz veterinarske kardiologije. Objavila je mnogobrojne radove u vodećim veterinarskim časopisima i drži predavanja i višednevne stručne edukacije u Velikoj Britaniji i u svetu.

Ray Butcher MA VetMB MRCVS, diplomirao je na Veterinarskom fakultetu u Kembridžu. Proveo je jednu godinu kao interni na odeljenju za hirurgiju na veterinarskom fakultetu u Glasgovu. Nakon toga se pridružuje praksi Wylie and Partners gde radi i danas kao partner–senior. Predsednik je FECAVA-e a u istoj organizaciji bio je na dužnostima sekretara i potpredsednika. Bio je predsednik BSAVA-a. Glavni je veterinarski savetnik pri WSPA (Svetsko udruženje za zaštitu životinja). Nagrađen je WSAVA nagradom za doprinos profesiji 2000godine kao i Melton nagradom BSAVA. Radio je na standardizaciji obeležavanja mikročipovima u WSAVA/WSPA kao i na programima za edukaciju srednjeg veterinarskog kadra. Internacionalno je priznat kao predavač iz oblasti poput menadžmenta, organizacije veterinarskog posla, dobrobiti životinja i edukacije za veterinarske tehničare.

Robert Stezinar DVM, diplomirao je na Fakultetu veterinarske medicine u Zagrebu. Posle završenih studija među prvima je otvorio svoju privatnu ambulantu u Zagrebu i kao kliničar radio 7 godina. Završio je specijalizaciju iz veterinarske stomatolgije i postdiplomske studije iz humane stomatologije. Član je International Veterinary Dental Society Predavao je u Evropi, Americi i Aziji. U IAMS-u Company radi od 1997 kao veterinar menadžer za razvoj biznisa za jugoistočnu Evropu.. Trenutno studira MBA – HENLEY Management Collage u Velikoj Britaniji.

 

Organizacioni odbor :

 

Blitva Gordana, DVM; Srbija

Curcin Ljubomir, DVM; Srbija

Filipovic Dimitrije, DVM; Srbija

Jovanovic Milan, Mr sci.vet.; Srbija

Kostic-Novak Nikoleta, DVM; Srbija

Medic Boško, DVM; Crna Gora

Milojkovic Nenad, DVM; Srbija

Milosavljevic Julijana, DVM; Srbija

Novak Denis, DVM; Srbija

Spasovic Aleksandar, DVM; Srbija

Stojovic Predrag, DVM; Crna Gora

Tijanic Jadranka, DVM Srbija

Živkovic Branko, DVM; Crna Gora

Kontakt, pitanja, informacije :

  • e-mail : sivemap2004@yahoo.com
  • telefoni - s ekretarijat VKS
  • + 381 11 268 4597
  • + 381 11 687 475
  • + 381 11 685 619
  • Adresa, VKS – Bulevar JA 18, 11000 Beograd, Srbija i Crna Gora

* * *

Dear colleagues,

SMASAP - Small Animal Veterinary Symposium 2004 with international participitation will take place November 12th - 13th, 2004. in the National Library of Serbia, Belgrade.

All speakers are leading international experts in their fields.

Registration of delegates

If you would like to register for the Symposium please fill in the attached form and send it back to the Veterinary Chamber of Serbia ( VKS, Bulevar JA 18, 11000 Belgrade, Serbia and Monte Negro) . You can also download the registration form from the web site - www.smasap.org.yu . Print the registration form, fill it in block letters and send it by post to the address of the Veterinary Chamber of Serbia written above. You can also send the form attached to the email on the following email address sivemap2004@yahoo.com (write REGISTRATION as subject please)

Registration of the delegates will be organized the day before the beginning of Symposium lectures (Thursday 11 th , from 19:00 to 20:00 h, National Library of Serbia, hall) and on first day of Symposium (Friday 12 th , from 7:30 to 20:00 h) . All delegates should bring proof of registration fee payment and registration form (if not sent before). Members of SMASAP or FECAVA /WSAVA should bring their membership cards. Students should bring their valid student cards and proof of registration fee payment. Organisation committee decide that picture is no longer needed for participation at the Symposium.

The accomodation for delegats will be provided in Hotel Slavija which is a walking distance away from The National Library of Serbia .

The official languages of the Symposium shall be English and Serbian. Translation from English to Serbian will be provided simultanly (head phones)

Symposium servis : Coffee will be provided during the coffee-breaks and light lunch for the lunch-break for all the registrated delegates.

Registration fee expressed in EUR and subject to participant status (member,non-member, student etc.) and payment date. Because of the increased interest of our collegues, the organisation commity decided to postpone the dead line for payment the promotional prices until Octobar the 31st 2004. One day participation is also available now.

Please, do take notice that if you become a memeber of SMASAP you'll pay a lower registration fee (membership payment – 50 EUR + registration for SMASAP members - 30 EUR). If you become a member of SMASAP now, you will automatically become SMASAP member for 2005 and receive all the member privileges inculuding lower registration fee for SMASAP Symposium 2005

Before October 31st

After October 31st

Participant status

one day

Both days

one day

Both days

SMASAP members

20

30

30

40

Students FVM

15

20

20

30

Others

70

100

90

130

Registration fee is payable in CSD counter value as follows to VKS gyro account - 205-2982-66

Registration fee may be paid in the course of participants registration, on the first day of Symposium as well as the day before, during the registration for Symposium.

Registred delegates can attend all the lectures and promotional presentations. Symposim Proceedings (both on English and Serbian language), certificate of attendance and promotional material will be provided to them as well as coffeee during the coffee-breaks and light lunch during the lunch break

Lectures Schedule

 

Friday 12. 11. 2004.

Saturday 13. 11. 2004.

7:30-8:30

Registration

8:30– 9:30

Jelena Ristic

Problem oriented medicine/clinical exam of the cardio respiratory system

Ray Butcher

Business planning – some basic ideas

9:30-10:30

Michael Herrtage

Radiography - taking and interpreting chest X - rays

Ray Butcher

Business planning – what should we monitor?

10:30-10:45

Coffee break

poster session and commercial exhibition

Coffee break

Poster session and commercial exhibition

10:45-11:45

Jelena Ristic

ECGs made easy

Ray Butcher

Business planning – communication with the Client

11:45-12:45

Michael Herrtage

Cough – differential diagnosis and clinical approach

Robert Stezinar

Management in small animal practice-

Can we implement a foreign experience?

12:45-13:30

Lunch

Poster session and commercial exhibition

Lunch

Poster session and commercial exhibition

13:30-14:30

Michael Herrtage

Dyspnoea - differential diagnosis and clinical approach

Brian Catchpole

Clinical pathology - Lymphoma

14:30-15:30

Jelena Ristic

Acquired heart disease 1- Canine endocardiosis and Dilated cardio myopathy

Brian Catchpole

Clinical pathology - Anemia

15:30-15:45

Coffee break

Poster session and commercial exhibition

Coffee break

Poster session and commercial exhibition

15:45-16:45

Jelena Ristic

Acquired heart disease 2 - Diseases of the pericardium and feline heart disease

Case reports

______________

Case reports

16:45-17:45

Michael Herrtage

Nasal Disease (30) and Case studies of is it heart or lung case? (30)

Case reports

______________

Case reports

17:45-18:30

Pfizer – commercial presentation

Case reports

______________

Case reports

18:30-19:00

Coffee break

Case reports

______________

Case reports

19:00-20:00

Opening ceremony, cocktail

Case reports

______________

Case reports

Lectures by themes

Cardiology - Jelena Ristic, Great Brittany

  1. Problem oriented medicine/clinical exam of the cardio respiratory system
  2. ECGs made easy
  3. Acquired heart disease 1- Canine endocardiosis and Dilated cardio myopathy
  4. Acquired heart disease 2 - Diseases of the pericardium and feline heart disease

Respiratory tract problems - Michael Herrtage , Great Brittany

  1. Radiography - taking and interpreting chest X - rays
  2. Cough – differential diagnosis and clinical approach
  3. Dyspnoea - differential diagnosis and clinical approach
  4. Nasal Disease (30) and Case studies of is it heart or lung case? (30) ?

Clinical pathology - Brian Catchpole, Great Brittany

  1. Clinical pathology - Lymphoma
  2. Clinical pathology - Anemia

Veterinary practice management

Ray Butcher, Great Brittany

  1. Business planning – some basic ideas
  2. Business planning – what should we monitor?
  3. Business planning – communication with the Client

Robert Stezinar, Republic of Croatia

  1. Management in small animal practice-Can we implement a foreign experience?

About lectures

Michael E. Herrtage MA, BVSc, DVR, DVD ,DSAM, DECVDI , DECVIM , MRCVS is currently Acting Dean and Senior Lecturer in Small Animal Medicine at the University of Cambridge and a Fellow of St. Edmund's College, Cambridge. He is Deputy Head of the department of Clinical Veterinary Medicine and is in charge of Small Animal Medicine and Diagnostic Imaging Services at the Queen's Veterinary School Hospital. His clinical responsibilities include all aspects of small animal medicine and diagnostic imaging. He is a Diplomate of both the European College of Veterinary Internal Medicine and the European College of Veterinary Diagnostic Imaging. Until recently he was President of the European Board of veterinary Specialisation which is co-ordinating veterinary specialisation in Europe. He has spoken at many international meetings and published over 100 articles in refereed journals.

Jelena Ristic-Catchpole BVetMed, DSAM, CertVC, MRCVS , graduated from the Royal Veterinary College, London in 1992. She was working in small animal referral practice and in Cambridge Veterinary School. In Cambridge Veterinary School she was an intern and lecturer in small animal medicine department. At the present moment she works for Axiom Laboratories as a referral small animal medicine cases consultant. She is also a lecturer on small animal medicine CPD courses. She is an examiner for final year students and for small animal medicine certificate students. She is a Diplomat of the Royal College of Small Animal Internal Medicine. She also holds a certificate in Cardiology. She has published lots of articles in leading veterinary publications.

Brian Catchpole BVetMed, PhD, MRCVS graduated from the Royal Veterinary College, London in 1992. After spending 3 years in general practice (predominantly small animal) in the North East of England, he returned to London to study for a PhD in immunology. In 1999 he returned to the Royal Veterinary College as a post-doctoral researcher and was appointed Lecturer in Veterinary Immunology in 2001. He currently teaches basic and clinical immunology to veterinary undergraduates. He also runs the veterinary clinical immunology laboratory, investigating the immunopathogenesis of canine diseases, including diabetes mellitus, oral malignant melanoma and anal furunculosis .

Ray Butcher MA VetMB MRCVS, graduated from the Cambridge University Veterinary School. After graduation he first did a year as intern in the Surgery Department of the University of Glasgow, finally joining Wylie & Partners where he still works as the senior partner. He is the past vice-president and the president of FECAVA. He has received the WSAVA Award for the service to the profession in 2000, the Melton Award for service to the Profession (from the BSAVA). He has been very actively engaged in animal welfare issues, veterinary nurses and technician's education programs and with microchip standardisation in Europe. He is an internationally well known speaker especially in a field of veterinary management, animal welfare and veterinary nurses and technicians education.

Robert Stezinar DVM graduated from Zagreb Faculty of Veterinary Medicine. After graduation he opened one of the first private veterinary surgeries in Zagreb. He worked as a clinician for 7 years. He holds a certificate in Animal Dentistry. He is a member of International Veterinary Dental Society He has spoken at many veterinary meetings in Europe, USA and Asia. He works in IAMS Company as business manager developer for the Eastern Europe. Currently he is also a student of MBA – HENLEY Management Collage in the U.K.

 

Organization commity:

Blitva Gordana, DVM; Serbia

Curcin Ljubomir, DVM; Serbia

Filipovic Dimitrije, DVM; Serbia

Jovanovic Milan, Mr. sci.vet.; Serbia

Kostic-Novak Nikoleta, DVM; Serbia

Medic Boško, DVM; Montenegro

Milojkovic Nenad, DVM; Serbia

Milosavljevic Julijana, DVM; Serbia

Novak Denis, DVM; Serbia

Spasovic Aleksandar, DVM; Serbia

Stojovic Predrag, DVM; Montenegro

Tijanic Jadranka, DVM Serbia

Živkovic Branko, DVM; Montenegro

Contact and additional information's :

  1. E-mail: sivemap2004@yahoo.com
  2. Phone - s ecretary VCS

•  + 381 11 268 4597

•  + 381 11 687 475

•  + 381 11 685 619

Adress – VKS, Bulevar JA 18, 11000 Belgrad, Serbia and Montenegro